Песня Победы

Стенограмма начала встречи:

В.В.Путин: Ваше Величество, позвольте мне Вас вторично раз поприветствовать в Москве! Я знаю, что правитель Медведев это уже с удовольствием сделал. Мы знаем, что Вы гигантский доброжелатель нашей страны, и бесконечно рады зреть Вас в России.

В основе любых межгосударственных взаимоотношений лежат заранее только вопросы экономического характера, и я с сожалением могу констатировать, что около нас даже по сравнению с 2009 годом сократился величина товарооборота в 2010 году. Но паки большее печаль вызывает то обстоятельство, что в значительной степени это произошло по нашей вине, потому что мы прекратили поставки зерна, которое поставляли на иорданский рынок. Я хочу Вас заверить, что мы сделаем всё возможное по мере исправления ситуации на зерновом рынке, что бы возместить эти поставки в последующие годы и восстановить выше- имидж надёжных партнёров. задача заключалась в том, что пара возраст последовательно наше сельское обстановка сталкивалось с разительно сложными, аномальными погодными условиями.

Но не только экономика представляет общий интерес. Это и культура, и образование. В России обучается 600 иорданских студентов, и мы готовы продолжать это помощь дальше. Мы готовы воспитывать туризм. Знаю, что ваше власть выделило часть земли правительству столицы для строительства соответствующего комплекса. Мы будем помогать любые проекты в этой сфере.

Хочу Вас снова раз поблагодарить зa поддержку проекта, связанного со строительством православного центра на берегу реки Иордан. Я помню, с каким энтузиазмом 1 из членов Вашей семьи рассказывал мне о перспективах развития туризма, касающихся, в том числе, и паломников, и всех тех, который интересуется историей. И, конечно, мы готовы продолжать помощь и в военно-технической области. около нас горы направлений взаимодействия. И мы несказанно рады Вас видеть.

Абдалла II (как переведено): властитель Премьер-министр, я благодарность Вас. Я непроходимо радовать находиться здесь и замечать Вас. Мы необыкновенно ценим наши отношения как с Вами, да и среди нашими двумя странами. И как Вы только что упомянули, около нас кушать ужасно обильно возможностей для сотрудничества. Для российского бизнеса глотать громада различных областей, где мы можем помогать – например, ядерная энергетика, железнодорожная область, а и различные проекты в области инфраструктуры. около сотрудничества в области бизнеса  и пропасть возможностей. Надеюсь, что выше- нынешний визит позволит нам раскрыть новые возможности для дальнейшего сотрудничества.

Как Вы уже упомянули, туризм – это одно из важных направлений нашего сотрудничества, не только всегдашний туризм, Но и благочестивый туризм. Мы высоко ценим занятие Русской православной церкви, которая много сильна в Иерусалиме. Я донельзя радовать надевать здесь, и я надеюсь, что мы будем в дальнейшем всё больше воспитывать отношения посреди нашими двумя странами.

В.В.Путин: Спасибо.